En la jornada del jueves, el Ministerio de Derechos Humanos y Pueblos Indígenas presentó el Diccionario Bilingüe español-quechua concebido con el propósito de promover la preservación y la protección del idioma runasimi en la provincia de Jujuy.
El acto de presentación fue encabezado por la Ministra Natalia Sarapura, junto al Cónsul de Bolivia en Jujuy, Juan Ino Mamani; el presidente del Instituto Qheshwa JujuyManta, Wanka Willka; y el profesor de la UNSA, Festo Choque.
![Presentaron el Diccionario Oficial Español-Quechua que legitima el idioma Runasimi](https://i0.wp.com/media.prensa.jujuy.gob.ar/p/0f2940e61216696ebac5eaab9613b5ff/adjuntos/301/imagenes/000/379/0000379934/1200x0/smart/whatsapp-image-2023-06-08-at-131959-1jpeg.jpeg?w=770&ssl=1)
La edición del Diccionario pone en valor el idioma runasimi, propio de la cultura Quechua de los pueblos indígenas de la provincia de Jujuy, con la finalidad de fortalecer su identidad y que a su vez, promueve la diversidad cultural propiciando el ejercicio pleno de derechos y múltiples formas de expresión.
Este loable trabajo es el resultado del compromiso mancomunado entre diversas comunidades indígenas, la Secretaría de Pueblos Indígenas; la Coordinación de Educación Intercultural Bilingüe y Rural del Ministerio de Educación; y el Instituto Quechua Jujuy Manta. El proceso de elaboración garantizó la participación de personas hablantes de la lengua nativa, otorgando protagonismo y reconocimiento a sus saberes ancestrales.
Se prevé la distribución de ejemplares en instituciones de educación formal, espacios comunitarios y comunidades indígenas a fin de socializar, difundir y promover el estudio y apropiación de la lengua madre por parte de toda la población.
Acompañaron la presentación, la diputada provincial Olga Ramos; la coordinadora de la Escuela de Idiomas, Zulema Pacci; los CPI Fernando Cruz y Oscar Toconas; e integrantes de comunidades indígenas de distintas localidades de la provincia.
Te puede interesar: Presentaron el Plan Provincial de Revitalización Lingüística